実際このような場合は少ないですが、下記のようにすればうまくいくみたいです。
ただし主要のブラウザで使えないため、やっぱり使う機会は少なそうです。
参考までに。
<!-- disabledにしたテキストボックスの文字の色の指定 -->
<!-- IE6 sp2 × まったく設定できない
Netscape 7.1 ○
Opera 8.5 背景色は設定できたが、文字色が設定できない(bug?)
FireFox 1.0.7 ○
-->
<style>
input[disabled] {color:red;}
</style>
<input class="aaa" type="text" disabled="true" readonly="readonly" value="aaaaaaaa">